1
00:00:07,793 --> 00:00:09,034
- Siete pronti, ragazzi?

2
00:00:09,103 --> 00:00:10,827
tutto:
Sì, sì, Capitano!

3
00:00:10,896 --> 00:00:12,206
- Non ti sento.

4
00:00:12,275 --> 00:00:14,310
tutto:
Sì, sì, Capitano!

5
00:00:14,379 --> 00:00:17,275
- ♪ Ohh... ♪

6
00:00:17,344 --> 00:00:19,379
♪ Chi vive in un ananas
sotto il mare? ♪

7
00:00:19,448 --> 00:00:21,379
tutto:
SpongeBob SquarePants!

8
00:00:21,448 --> 00:00:23,275
- ♪ Assorbente e giallo
ed è poroso ♪

9
00:00:23,344 --> 00:00:24,965
tutto:
SpongeBob SquarePants!

10
00:00:25,034 --> 00:00:27,413
- ♪ Se sciocchezze nautiche
sii qualcosa che desideri ♪

11
00:00:27,482 --> 00:00:29,206
tutto:
SpongeBob SquarePants!

12
00:00:29,275 --> 00:00:31,344
- ♪ Allora gettati sul ponte
e floppa come un pesce ♪

13
00:00:31,413 --> 00:00:33,379
tutti: SpongeBob SquarePants!
- Pronto?

14
00:00:33,448 --> 00:00:35,241
tutto:
SpongeBob SquarePants!

15
00:00:35,310 --> 00:00:37,379
SpongeBob SquarePants!

16
00:00:37,448 --> 00:00:39,482
SpongeBob SquarePants!

17
00:00:39,551 --> 00:00:40,827
-SpongeBob

18
00:00:40,896 --> 00:00:42,689
Pantaloni quadrati!

19
00:00:42,758 --> 00:00:45,241
[ridendo]

20
00:00:45,310 --> 00:00:47,724
♪ ♪

21
00:00:47,793 --> 00:00:49,379
[onde che si infrangono]

22
00:00:51,068 --> 00:00:53,896
[musica sciocca]

23
00:00:53,965 --> 00:01:00,965
♪ ♪

24
00:01:01,034 --> 00:01:02,379
[musica allegra]

25
00:01:02,448 --> 00:01:04,103
- Attenzione, acquirenti:

26
00:01:04,172 --> 00:01:07,000
Abbiamo uno SpongeBob
nel corridoio 6.

27
00:01:07,068 --> 00:01:08,379
[tutti urlano, gridano]

28
00:01:08,448 --> 00:01:10,206
[entrambi urlano]
- Gira bruscamente a sinistra!

29
00:01:10,275 --> 00:01:13,172
[entrambi balbettano]

30
00:01:13,241 --> 00:01:15,620
[entrambi urlano]

31
00:01:15,689 --> 00:01:16,827
[entrambi grugniscono]

32
00:01:16,896 --> 00:01:20,034
- Siamo qui!
- [sforzarsi]

33
00:01:20,103 --> 00:01:21,793
Ancora non capisco
perché mi hai fatto indossare

34
00:01:21,862 --> 00:01:25,068
una benda.
- Oh, ehm, non ti volevo

35
00:01:25,137 --> 00:01:27,724
per ottenere qualsiasi cosa
nei tuoi occhi.

36
00:01:27,793 --> 00:01:29,137
Vedere?

37
00:01:29,206 --> 00:01:31,068
♪ ♪

38
00:01:31,137 --> 00:01:33,551
[balbettando]

39
00:01:33,620 --> 00:01:36,103
- [esclama, ride]

40
00:01:36,172 --> 00:01:37,758
[musica birichina]

41
00:01:37,827 --> 00:01:39,275
- Ok, grazie, amico.

42
00:01:39,344 --> 00:01:41,862
Sto andando
alla riunione del mio club adesso.

43
00:01:41,931 --> 00:01:44,310
- Qual è il tuo club, eh?
[ridacchia]

44
00:01:44,379 --> 00:01:48,000
- Uh, è il
Società dalla testa vuota.

45
00:01:48,068 --> 00:01:51,137
Eh, è un posto
dove i ragazzi come me

46
00:01:51,206 --> 00:01:54,965
possono dare il loro
"intelletti potenti"

47
00:01:55,034 --> 00:01:58,000
un riposo tanto necessario.
- Ehi!

48
00:01:58,068 --> 00:01:59,344
Mi piacerebbe riposare l'intelletto.

49
00:01:59,413 --> 00:02:01,137
Posso unirmi?
- Sicuro!

50
00:02:01,206 --> 00:02:02,827
Chiunque può partecipare.

51
00:02:02,896 --> 00:02:04,965
È esclusivo.

52
00:02:05,034 --> 00:02:06,689
- [ridacchia]

53
00:02:06,758 --> 00:02:08,586
[sforzarsi]
- Oh, non è così

54
00:02:08,655 --> 00:02:09,586
lo apri.

55
00:02:09,655 --> 00:02:11,137
Devi andare avanti

56
00:02:11,206 --> 00:02:13,586
lo zerbino automatico.

57
00:02:13,655 --> 00:02:15,413
- Hmm.

58
00:02:15,482 --> 00:02:17,482
- Din!

59
00:02:17,551 --> 00:02:19,379
♪ ♪

60
00:02:19,448 --> 00:02:21,344
[esclamazione sciocca]

61
00:02:21,413 --> 00:02:22,482
- OH!

62
00:02:22,551 --> 00:02:25,310
[tutti balbettano]

63
00:02:25,379 --> 00:02:30,034
[musica sciocca]

64
00:02:30,103 --> 00:02:31,758
- [risata sciocca]

65
00:02:31,827 --> 00:02:33,068
- Wow.

66
00:02:33,137 --> 00:02:35,275
Sembrano
beatamente senza cervello.

67
00:02:35,344 --> 00:02:37,344
[esclamando]
- Oh, oh, aspetta!

68
00:02:37,413 --> 00:02:39,482
Devi controllare
la tua cosa intelligente

69
00:02:39,551 --> 00:02:40,965
alla porta.

70
00:02:41,034 --> 00:02:42,379
♪ ♪

71
00:02:42,448 --> 00:02:43,965
- [schiacciando]

72
00:02:44,034 --> 00:02:46,517
[balbettando]

73
00:02:46,586 --> 00:02:47,620
- Ah!

74
00:02:47,689 --> 00:02:49,482
[sforzarsi]

75
00:02:49,551 --> 00:02:52,689
[balbettio sciocco]

76
00:02:52,758 --> 00:02:56,000
- [canticchiando]

77
00:02:56,068 --> 00:02:57,310
- Uffa.

78
00:02:57,379 --> 00:02:59,275
[entrambi balbettano]

79
00:02:59,344 --> 00:03:01,655
- Ciao, stupido.
- Ciao, dodo!

80
00:03:01,724 --> 00:03:03,793
- Facciamolo?
la stretta di mano a testa vuota?

81
00:03:03,862 --> 00:03:05,758
- Va bene!

82
00:03:05,827 --> 00:03:07,103
♪ ♪

83
00:03:07,172 --> 00:03:10,103
[entrambi balbettano]

84
00:03:10,172 --> 00:03:14,103
♪ ♪

85
00:03:14,172 --> 00:03:15,517
- [urlando]

86
00:03:15,586 --> 00:03:17,310
- [urla]
Cos'era quello?

87
00:03:17,379 --> 00:03:19,206
- Il segnale
affinché la riunione abbia inizio.

88
00:03:19,275 --> 00:03:22,344
Dai.
[tutti chiacchierano]

89
00:03:22,413 --> 00:03:24,862
[entrambi balbettano]

90
00:03:24,931 --> 00:03:26,758
- [grugnisce]

91
00:03:26,827 --> 00:03:28,931
[tutti balbettano]

92
00:03:29,000 --> 00:03:30,137
- [urlando]

93
00:03:30,206 --> 00:03:32,137
[entrambi grugniscono]

94
00:03:32,206 --> 00:03:33,275
[tutti grugniscono]

95
00:03:33,344 --> 00:03:35,310
- [grugnito]

96
00:03:35,379 --> 00:03:39,206
[fanfara trionfante]

97
00:03:39,275 --> 00:03:41,827
- [grugnisce]

98
00:03:41,896 --> 00:03:43,310
[feedback del microfono]

99
00:03:43,379 --> 00:03:46,586
Bene, vedo tutti
nei posti loro assegnati.

100
00:03:46,655 --> 00:03:49,827
Il Segretario
ora leggerò il verbale.

101
00:03:49,896 --> 00:03:51,034
- Questi sono i verbali.

102
00:03:51,103 --> 00:03:53,655
Un minuto, dodici minuti,

103
00:03:53,724 --> 00:03:56,448
aspetta un attimo,
dammi un minuto

104
00:03:56,517 --> 00:03:58,655
- Escursione!
[grugniti]

105
00:03:58,724 --> 00:04:01,655
Ci sono nuovi iniziati?
qui stasera?

106
00:04:01,724 --> 00:04:04,103
- [sussurrando]
SpongeBob, vai su.

107
00:04:04,172 --> 00:04:06,482
Hai sempre desiderato
per unirsi al club.

108
00:04:06,551 --> 00:04:07,793
- [urla]

109
00:04:07,862 --> 00:04:09,551
[balbetta, ride]

110
00:04:09,620 --> 00:04:12,724
- Hmm, sei sicuro?
sei abbastanza senza cervello?

111
00:04:12,793 --> 00:04:15,689
- Hmm.
[grida]

112
00:04:15,758 --> 00:04:16,724
- Perfetto!

113
00:04:16,793 --> 00:04:18,620
Hai guadagnato il tuo primo badge.

114
00:04:18,689 --> 00:04:20,965
- [ride debolmente]

115
00:04:21,034 --> 00:04:24,551
- È ora di passare il barattolo.

116
00:04:24,620 --> 00:04:26,586
- Hmm?

117
00:04:26,655 --> 00:04:29,034
- [balbettando]
Mmm!

118
00:04:29,103 --> 00:04:32,034
- [gargarismi]

119
00:04:32,103 --> 00:04:33,827
- [conati di vomito]

120
00:04:33,896 --> 00:04:35,034
[la folla geme]

121
00:04:35,103 --> 00:04:37,241
- Ehm?
Ehm...

122
00:04:37,310 --> 00:04:39,655
tutti: Bevete! Bere! Bere!

123
00:04:39,724 --> 00:04:41,206
- [geme]

124
00:04:41,275 --> 00:04:43,551
[lamentoso]

125
00:04:43,620 --> 00:04:45,965
tutti: Bevete! Bere! Bere!

126
00:04:46,034 --> 00:04:49,103
[conati di vomito]

127
00:04:49,172 --> 00:04:50,241
[rutto]

128
00:04:50,310 --> 00:04:52,068
[tutti gemono]

129
00:04:52,137 --> 00:04:53,344
- Uffa!
- Che cosa?

130
00:04:53,413 --> 00:04:55,965
Hai detto bere!
- Ehm.

131
00:04:56,034 --> 00:04:57,896
Limonata?
- Eh?

132
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
- Ci limitiamo a salvare e datare
la bava.

133
00:05:00,620 --> 00:05:03,793
Ma era così stupido
hai guadagnato un altro distintivo!

134
00:05:03,862 --> 00:05:05,931
[grugniti]

135
00:05:06,000 --> 00:05:07,482
Ecco!
- Ah!

136
00:05:07,551 --> 00:05:10,344
- Adesso è il momento per noi
uscire nella comunità

137
00:05:10,413 --> 00:05:12,103
e aiutare i cittadini...
- Oh!

138
00:05:12,172 --> 00:05:13,241
- Del fondo del bikini

139
00:05:13,310 --> 00:05:16,551
facendo il nostro dovere civico.

140
00:05:16,620 --> 00:05:18,137
Qualunque cosa significhi.

141
00:05:18,206 --> 00:05:20,620
- Uh, lo faremo
qualche dovere civico?

142
00:05:20,689 --> 00:05:23,758
- Lo chiamiamo "Nitwitting".

143
00:05:24,448 --> 00:05:26,137
tutti: ♪ Siamo tutti inadatti ♪

144
00:05:26,206 --> 00:05:27,517
♪ Dobbiamo ammetterlo ♪

145
00:05:27,586 --> 00:05:30,034
♪ Siamo stupidi
come una scatola di sassi ♪

146
00:05:30,103 --> 00:05:32,551
♪ Ma tempo permettendo
saremo stupidi ♪

147
00:05:32,620 --> 00:05:34,551
♪ Qualcuno ha visto i nostri calzini? ♪

148
00:05:34,620 --> 00:05:36,379
- Alle mini-barche!

149
00:05:36,448 --> 00:05:38,620
entrambi: Alle mini-barche!

150
00:05:38,689 --> 00:05:41,344
[Di Richard Wagner
"La Cavalcata delle Valchirie suona"]

151
00:05:41,413 --> 00:05:43,586
[tutti balbettano]

152
00:05:43,655 --> 00:05:45,724
- Patrick, perché siamo noi?
farlo di nuovo?

153
00:05:45,793 --> 00:05:48,137
- Non ne ho idea.

154
00:05:48,206 --> 00:05:49,793
[suono di corno]

155
00:05:49,862 --> 00:05:52,896
♪ ♪

156
00:05:52,965 --> 00:05:55,793
[tutti balbettano]

157
00:05:55,862 --> 00:05:57,172
[entrambi sussultano, urlano]

158
00:05:57,241 --> 00:05:59,206
- [urla]

159
00:05:59,275 --> 00:06:00,724
[il carrello nitrisce]

160
00:06:00,793 --> 00:06:03,000
- [urla]

161
00:06:03,068 --> 00:06:05,034
[tutti balbettano]

162
00:06:05,103 --> 00:06:07,103
[allegra musica tropicale]

163
00:06:07,172 --> 00:06:08,448
- Ehi, signore.

164
00:06:08,517 --> 00:06:10,137
Hai lasciato cadere la palla.

165
00:06:10,206 --> 00:06:12,413
- [grugnisce]

166
00:06:12,482 --> 00:06:14,310
[urla sovrapposte]

167
00:06:14,379 --> 00:06:16,793
- [urlando]

168
00:06:16,862 --> 00:06:18,034
♪ ♪

169
00:06:18,103 --> 00:06:19,206
- Continua a correre.

170
00:06:19,275 --> 00:06:21,000
Ti darò il ritmo.

171
00:06:21,068 --> 00:06:22,724
- [balbettando]

172
00:06:22,793 --> 00:06:24,586
[urla]

173
00:06:24,655 --> 00:06:27,758
- Queste luci potrebbero servire
un sorriso.

174
00:06:27,827 --> 00:06:28,965
[schiantarsi]

175
00:06:29,034 --> 00:06:31,827
[tutti gridano]

176
00:06:31,896 --> 00:06:36,413
♪ ♪

177
00:06:36,482 --> 00:06:38,000
- [urlando]

178
00:06:38,068 --> 00:06:40,586
- Ho una sensazione
ragazzi, siete un po' confusi

179
00:06:40,655 --> 00:06:43,310
su cosa sia il dovere civico.

180
00:06:43,379 --> 00:06:44,965
- [balbettando]

181
00:06:45,034 --> 00:06:46,862
Uh, non credo!

182
00:06:46,931 --> 00:06:49,862
"Il dovere civico è usare
il tuo patootie."

183
00:06:49,931 --> 00:06:51,724
[ride, grugnisce]

184
00:06:51,793 --> 00:06:53,896
Nessuna confusione lì!
[grugniti]

185
00:06:53,965 --> 00:06:55,517
[stridore di pneumatici]

186
00:06:55,586 --> 00:06:58,482
[musica esasperata]

187
00:06:58,551 --> 00:07:00,482
♪ ♪

188
00:07:00,551 --> 00:07:04,000
Perché la gente dovrebbe lanciare
la loro spazzatura puzzolente

189
00:07:04,068 --> 00:07:06,103
in queste bellissime lattine?

190
00:07:06,172 --> 00:07:07,413
- Hmm?

191
00:07:07,482 --> 00:07:09,206
Forse le loro tasche
erano già pieni.

192
00:07:09,275 --> 00:07:12,172
- [balbettando]

193
00:07:12,241 --> 00:07:13,724
"Tasche piene"?

194
00:07:13,793 --> 00:07:16,517
Posso vedere chiaramente che non lo sei
senza cervello come noi.

195
00:07:16,586 --> 00:07:19,137
- Aww...
- Non vedo niente!

196
00:07:19,206 --> 00:07:21,068
[sospira]
Oh bene.

197
00:07:21,137 --> 00:07:24,000
Immagino di non esserlo
Materiale della testa vuota.

198
00:07:24,068 --> 00:07:26,827
Bene, ciao amico.

199
00:07:27,724 --> 00:07:30,103
- Adesso mi chiamo "Buddy"?

200
00:07:30,172 --> 00:07:32,103
[musica allegra]

201
00:07:32,172 --> 00:07:35,103
entrambi cantano: Amico! Compagno!

202
00:07:35,172 --> 00:07:36,517
Compagno!

203
00:07:36,586 --> 00:07:38,310
- [grugnisce]

204
00:07:38,379 --> 00:07:40,137
Beh, è divertente.

205
00:07:40,206 --> 00:07:41,620
Mi sembra di essermi perso.

206
00:07:41,689 --> 00:07:43,206
Oh, lo scoprirò.

207
00:07:43,275 --> 00:07:46,034
Ho ancora un po' di vita
nel vecchio tronco cerebrale.

208
00:07:46,103 --> 00:07:47,862
[zapping elettrico]

209
00:07:47,931 --> 00:07:52,896
♪ ♪

210
00:07:52,965 --> 00:07:56,000
[balbettando]

211
00:07:58,310 --> 00:08:01,103
Cos'è un tronco encefalico?

212
00:08:01,172 --> 00:08:02,689
Lo so!

213
00:08:02,758 --> 00:08:04,827
Camminerò semplicemente all'indietro,
e questo dovrebbe riportarmi indietro

214
00:08:04,896 --> 00:08:06,551
all'inizio della giornata.

215
00:08:06,620 --> 00:08:09,793
[parlando al contrario]

216
00:08:09,862 --> 00:08:11,137
[grugniti]

217
00:08:11,206 --> 00:08:14,034
Sono ancora più perso
di quanto fossi prima... ehm.

218
00:08:14,103 --> 00:08:16,586
[sussulta]

219
00:08:16,655 --> 00:08:19,275
Oh, chiederò direttamente...

220
00:08:19,344 --> 00:08:21,000
[grugniti]
Chiedi indicazioni.

221
00:08:21,068 --> 00:08:22,379
[la foca abbaia]

222
00:08:22,448 --> 00:08:27,137
♪ ♪

223
00:08:27,206 --> 00:08:28,655
Mi scusi, grande signora.

224
00:08:28,724 --> 00:08:31,275
Sono una ragazza strana
che ha perso se stessa.

225
00:08:31,344 --> 00:08:32,586
Puoi aiutarmi a trovarmi?

226
00:08:32,655 --> 00:08:34,482
[balbettando]
Sono carina.

227
00:08:34,551 --> 00:08:35,620
- Strano!
- Oh!

228
00:08:35,689 --> 00:08:37,103
- [urlando]

229
00:08:37,172 --> 00:08:39,000
- Beh, non è stato così
esci bene.

230
00:08:39,068 --> 00:08:42,000
[geme]

231
00:08:42,068 --> 00:08:43,827
[geme]

232
00:08:43,896 --> 00:08:45,344
[musica oppressa]

233
00:08:45,413 --> 00:08:48,344
[gemendo]

234
00:08:48,413 --> 00:08:54,827
♪ ♪

235
00:08:54,896 --> 00:08:57,413
[balbettando]

236
00:08:57,482 --> 00:09:00,206
Oh, ho dimenticato come sedermi.

237
00:09:00,275 --> 00:09:02,275
- [ridacchia]
Ovviamente no

238
00:09:02,344 --> 00:09:04,206
lo strumento più affilato del...

239
00:09:04,275 --> 00:09:06,137
la cosa dello strumento.

240
00:09:06,206 --> 00:09:07,517
[ridacchiando]

241
00:09:07,586 --> 00:09:09,586
- [ringhia]

242
00:09:09,655 --> 00:09:11,310
[sospira]

243
00:09:11,379 --> 00:09:12,620
[sussulta]

244
00:09:12,689 --> 00:09:14,931
Ooh.
-Oh, eccoti!

245
00:09:15,000 --> 00:09:17,758
Te ne sei dimenticato
la tua cosa pensante.

246
00:09:17,827 --> 00:09:20,551
Non ero sicuro quale
era tuo, amico.

247
00:09:20,620 --> 00:09:23,551
- Uh, ora mi chiamo "Buddy"?
- No, certo.

248
00:09:23,620 --> 00:09:25,275
Questo è il mio nome!
- [geme]

249
00:09:25,344 --> 00:09:27,344
- Penso.

250
00:09:27,413 --> 00:09:30,517
- [grugnisce]
No, non mio.

251
00:09:30,586 --> 00:09:32,344
Cervello sbagliato.

252
00:09:32,413 --> 00:09:33,931
[balbetta]
Oh, brutto cervello.

253
00:09:34,000 --> 00:09:36,862
Oh, immagino che lo prenderò
questo stupido.

254
00:09:36,931 --> 00:09:39,241
[balbetta]

255
00:09:39,310 --> 00:09:41,206
- Hmm.

256
00:09:41,275 --> 00:09:42,620
Hmm...

257
00:09:42,689 --> 00:09:45,413
[ringhiando]
- [balbettando]

258
00:09:45,482 --> 00:09:47,344
- Prova a dire "Sono pronto".

259
00:09:47,413 --> 00:09:49,172
- Melma inebriante!

260
00:09:49,241 --> 00:09:51,965
Uh, monetina Betty!

261
00:09:52,034 --> 00:09:55,172
- [ringhiando]
- [balbettando]

262
00:09:55,241 --> 00:09:57,310
[grugniti]
Spaghetti!

263
00:09:57,379 --> 00:09:58,689
Sono sudato!

264
00:09:58,758 --> 00:10:00,620
Sono tutto bagnato!

265
00:10:00,689 --> 00:10:04,103
♪ ♪

266
00:10:04,172 --> 00:10:07,034
[entrambi balbettano]

267
00:10:07,103 --> 00:10:08,172
- Sono pronto.

268
00:10:08,241 --> 00:10:10,241
[sussulta]
Sono pronto!

269
00:10:10,310 --> 00:10:12,172
Sono pronto!

270
00:10:12,241 --> 00:10:13,551
Batti il ​​cinque!
- Sì!

271
00:10:13,620 --> 00:10:15,793
- [balbetta, ride]

272
00:10:15,862 --> 00:10:18,241
Patrick, ti conosco
e la Società delle Teste Vuote

273
00:10:18,310 --> 00:10:20,689
buone intenzioni, ma amico,
sicuramente abbiamo fatto un sacco di pasticci

274
00:10:20,758 --> 00:10:22,137
delle cose in città oggi.

275
00:10:22,206 --> 00:10:24,620
Quindi invertirò la situazione
tutto il danno che abbiamo fatto

276
00:10:24,689 --> 00:10:26,620
durante le sciocchezze!

277
00:10:26,689 --> 00:10:28,413
- Ehi, faresti meglio a sbrigarti

278
00:10:28,482 --> 00:10:30,413
perché stai diventando più piccolo!

279
00:10:30,482 --> 00:10:32,034
Che ragazzo.

280
00:10:32,103 --> 00:10:33,931
Hmm?

281
00:10:34,000 --> 00:10:35,482
[balbettando]

282
00:10:35,551 --> 00:10:38,827
Niente come una bella seduta
su una sedia.

283
00:10:38,896 --> 00:10:40,034
Ah.

284
00:10:40,103 --> 00:10:42,000
- [canticchiando]

285
00:10:42,068 --> 00:10:43,655
Oh, è strano.

286
00:10:43,724 --> 00:10:45,103
[musica birichina]

287
00:10:45,172 --> 00:10:47,827
E' già tutto tornato
alla normalità.

288
00:10:47,896 --> 00:10:50,310
Che cosa?

289
00:10:50,379 --> 00:10:51,482
Hmm.

290
00:10:51,551 --> 00:10:54,137
[balbettando]

291
00:10:54,206 --> 00:10:55,344
Oh.

292
00:10:55,413 --> 00:10:57,172
Hmm.
Beh, è ancora un disastro

293
00:10:57,241 --> 00:10:58,620
qui.

294
00:10:58,689 --> 00:11:00,379
♪ ♪

295
00:11:00,448 --> 00:11:02,344
[sussulta]
Sabbia?

296
00:11:02,413 --> 00:11:05,724
Hai pulito tutto?
-Certo, SpongeBob.

297
00:11:05,793 --> 00:11:08,172
Appartengo ad un club
chiamato FEHMA.

298
00:11:08,241 --> 00:11:11,689
Questo sta per "Fix
Ancora una volta il pasticcio della testa vuota."

299
00:11:11,758 --> 00:11:13,793
Il nostro dovere civico è riparare
il caos

300
00:11:13,862 --> 00:11:16,931
che causano le Teste Vuote
ogni mese.

301
00:11:17,000 --> 00:11:19,827
Hai della sporcizia sulla cravatta.
- Sì, sono distintivi.

302
00:11:19,896 --> 00:11:22,103
[sgranocchiando]
- Ehi, SpongeBob.

303
00:11:22,172 --> 00:11:24,413
Come vorresti
aderire alla FEHMA?

304
00:11:24,482 --> 00:11:26,000
- No grazie.

305
00:11:26,068 --> 00:11:28,275
Dopo aver dato il mio cervello
una vacanza, ho bisogno di riposo.

306
00:11:28,344 --> 00:11:30,448
entrambi: eh?
- Uh-oh!

307
00:11:30,517 --> 00:11:32,310
A proposito di "vacanza cerebrale".

308
00:11:32,379 --> 00:11:34,241
[urla]

309
00:11:34,310 --> 00:11:37,103
[tutti balbettano]

310
00:11:37,172 --> 00:11:38,379
[suono di corno]

311
00:11:38,448 --> 00:11:39,758
tutti: ♪ Dobbiamo ammetterlo ♪

312
00:11:39,827 --> 00:11:41,758
♪ Siamo stupidi come una scatola
di rocce ♪

313
00:11:41,827 --> 00:11:43,448
♪ Ma tempo permettendo ♪

314
00:11:43,517 --> 00:11:46,103
♪ Saremo stupidi ♪

315
00:11:46,172 --> 00:11:49,586
- ♪ Qualcuno ha visto i miei calzini? ♪
[grugniti]

316
00:11:49,610 --> 00:11:56,645
♪ ♪